-
1 устранять обледенение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > устранять обледенение
-
2 устранять обледенение
устранять обледенение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устранять обледенение
-
3 устранять обледенение
Aviation: de-ice, de-ice, deice, eliminate the ice formationУниверсальный русско-английский словарь > устранять обледенение
-
4 устранять обледенение
Русско-английский политехнический словарь > устранять обледенение
-
5 устранять обледенение
veng. enteisenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять обледенение
-
6 устранять обледенение
vgener. dégivrerDictionnaire russe-français universel > устранять обледенение
-
7 устранять обледенение
Russian-german polytechnic dictionary > устранять обледенение
-
8 устранять
устранять девиацию компаса1. rectify the compass2. adjust the compass 3. compensate the compass устранять дефектremedy the defectустранять источник опасностиeliminate the source of danger(для воздушного движения) устранять любую задержкуobviate any delayустранять люфт1. take up the backlash2. remove from play устранять неисправностиcorrect faultsустранять обледенение1. eliminate the ice formation2. deice устранять опасностьeliminate dangerустранять опасную ситуациюeliminate the hazardустранять отказ1. remedy the trouble2. correct the trouble устранять погрешностьeliminate errorустранять препятствие1. clear the obstacle2. eliminate obstruction устранять причинуeliminate the cause ofустранять течьstop the leakage -
9 обледенение
обледенение сущ1. ice accretion2. ice formation 3. icing борьба с обледенениемdeicingзащита от обледенения1. anti-icing2. ice protection обледенение воздушного суднаaircraft icingопасность обледененияicing hazardопределять степень обледененияqualify icingпредотвращение опасности обледененияice hazard preventionсигнализатор обледенения1. icing indicator2. ice detector сигнализатор опасности обледененияice-warning indicatorсигнализация обледененияice warningсильное обледенениеsevere icingуказатель интенсивности обледененияicing rate indicatorумеренное обледенениеmoderate icingусловия обледенения крылаwing icing conditionsустранять обледенение1. eliminate the ice formation2. deice -
10 обледенение
с. ав. ice formation, icingСинонимический ряд:заледенение (сущ.) заледенение; обмерзание; оледенение -
11 устранять девиацию
compensate compass
(магнитного компаса)
- девиацию (радиокомпаса) — compensate adf error
- дефект — remedy /correct, eliminate/ defect
- дефект (неисправной или изношенной детали) — repair (defective or worn part)
- дефект, своевременно — remedy /correct/ defect early
- короткое замыкание — unshort
- люфт — remove play (from)
- люфт (в системе управления, шестеренчатой передаче) — take up backlash
- неисправность — remedy /correct/ trouble
- обледенение — eliminate ice formation, deice
- опасность (опасную ситуацию) — eliminate hazard
цепь контроля сигнализирует o возникновении отказа (в системе) и позволяет вовремя устранить опасность. — the monitoring circuit immediately warns us of any failure and eliminates this hazard.
- погрешность — eliminate /compensate, correct, remove/ errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > устранять девиацию
-
12 enteisen
устранять <нить> обледенение
См. также в других словарях:
устранять обледенение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN deice … Справочник технического переводчика